Etxea(e)ko Euskararen

• Aurkezpen-ekitaldian idazleak eta ilustratzaileak parte hartu dute, bai eta San Ignazio auzoan kokatutako Intxixu Ikastolako LH1 mailako ikasleek ere.

• Hostopostoak izenburupean, Bilbon dagoen Euskararen Etxean egiten diren Familia-programa eta LH1, LH2 eta LH3 ikasleei zuzendutako Eskola Programa biltzen dira.

• Hartara, Hostopostoak eta ilargi-jaia ipuin-liburua Euskararen Etxeko haurrei zuzendutako eskaintza osatzera dator.

Liburua:

Hau da liburuaren sinopsia: Hostopostoak basoan esnatu dira, baina bat falta da. non ote dabil? tximeleta urduri dago, gaur ilargi-jaia delako eta oraindik ez dutelako afaria prestatu…

Miren Agur Meabek azaldu duenez, hiru helburu ditu ipuinak: “irakurketa jostagarria sustatzea, fantasia elikatzea eta hiriko umeen harreman afektiboa sendotzea euskararen ahozkotasunarekiko”.

Egiturari dagokionez, “egoera harrigarri” batetik abiatzen da kontakizuna, gero, gatazka bat gertatzen da, eta amaiera irudimentsu batekin amaitzen da.

Horretarako, hizkuntzaren “esperientzia poetikoa” baliatu du, “hizketa xume eta baliabide poetikoen” bidez”. Sinonimia ere agertzen da. “Esaterako, `hosto pila´ pertsonaien ohea da, baina, nagusiok dakigunez, `hostopila´ hojaldrea re bada. Hala, pertsonaiek hostopila egin beharko dute hostoekin eta errezeta eta osagaiak bilatu”.

Zenbait curriculum-item ere biltzen dira ipuinean: “ingurumenarekiko errespetua, liderren gaitasuna eta sormenaren garrantzia egunerokotasunean”.

Gastón ilustratzaileak bestalde, Miren Agur Meabek aurretik sortutako izakientzat irudikatu duen unibertsoa azpimarratu du. “Oso erakargarria da unibertso hori, eta orain arte ilustratu dudan ipuinik politena izan da; irakurtzean hunkitu egiten nintzen”.

Egileak:

Miren Agur Meabe irakaslea lanbidez, ibilbide luzea egin du literatura-sorkuntzan, itzulpengintzan eta idazkuntzari lotutako hainbat jardueretan. Poesian, helduentzako narratiban eta haur eta gazte literaturan aritzen da batez ere.

2021ean, Espainiako Poesia Saria jaso zuen Nola gorde errautsak kolkoan lanagatik; euskarazko liburu batek sari hori jasotzen zuen lehen aldia izan zen.

Asier Iturralde Gastón diseinatzaile grafikoa ez ezik, ilustratzaile eta komikigilea ere bada. Bere lan esanguratsuenen artean hauexek daude: Aintzane Usandizaga Lopez idazlearekin 2019an egindako haurrentzako Etxe honetan ipuina, zeinak Album ilustratuen XIII. Etxepare Saria jaso zuen urte horretan. Umeentzako beste lan bat ere ilustratu du, iaz, Itsas haizea dabil Junkal Lertxundi idazlearekin batera.

Beti Berdin taberna. Koronabirusaren garaian helduentzako komikia sortu eta argitaratu du.

Nola lortu liburua?

Familia-programan eta LH1, LH2 eta LH3 ikasleentzako eskola-programan parte hartzen duten taldeek doan jasoko dute Hostopostoak eta ilargi-jaia .

Halaber, Euskararen Etxean bertan ere eskuratu ahalko da 5 euroren truke.

Miren Agur Meabek idatzitako eta Gastón-ek ilustratutako Hostopostoak eta ilargi-jaia ipuina aurkeztuko dugu Euskararen Etxean.

Noiz: maiatzak 5, osteguna

Non: Euskararen Etxean

Ordua: 11:00etan

Aurkezpen-ekitaldian idazleak eta ilustratzaileak parte hartuko dute: Miren Agur ipuin-kontalari arituko da eta Gaston berriz, marrazketan.

Hostopostoak izenpean, Euskararen Etxean egiten diren familia-programa eta LH1, LH2 eta LH3 ikasleei zuzendutako Eskola Programa biltzen dira. Hostopostoak eta ilargi-jaia bi jarduera horietara gehituko da.

Topaketa ostegunean, maiatzak 5, egingo da, 17:00etatik aurrera, elebitasunaz eta elkarbizitzaz gogoetatzeko asmoz.

Antolatzaileek jakinarazi dutenez, “gure hizkuntza eskubideen urraketa sistematikoa” hainbat eragilerengandik jasaten ari gara, nola pribatuak hala  publikoak. Hartara, eta egoera hori jorratzeko asmoz, galdera honetatik abiatuko da “euskaltzaleen topaketa”: “Nola lortu bizikidetza baketsu eta oparoa biztanleriaren zati garrantzitsu bat atsekabetuta sentitzen denean?”

Horretarako hainbat aditu solastatuko dira, mahai-inguru formatuan:

Nestor Atxikallende (Bizkaiko Foru Aldundia), Mikel Arregi (Euskarabidea), Patxi Baztarrika (hizkuntzalari, euskaltzale eta politikaria), Paul Bilbao (Euskalgintzaren Kontseilua), Miren Agurtzane Elorduyk (EHU), Kepa Erdozia (EHU), Maddi Etxebarria (Elhuyar) eta Miren Elixabete Larrinaga (EHU)

Jardunaldia streaming bidez ere jarraitu ahal izango da: https://labur.eus/cce2B

Informazio gehiago, hemen.

Euskal Herriko Bilgune Feminista etaEmagin talde feministek Lisipe bildumako ale berri bat idatzi dute, Araka ditzagun gure bazterrak. Kritika dekolonialak zeharkaturiko ibilbide bat, zeina maiatzaren 2an aurkeztuko duten Donostiako Tobacco Days liburu-dendan, 11:00etatik aurrera.

Hontax saiakeraren sinopsia: “Hausnarketak, ekimenak eta proposamenak geure kokaleku zuritik eta mendebaldarretik harilkatu ohi ditugu. Hori da oraindik ere gure kokaleku nagusia, eta, azken aldian, botere-posizio hori birpentsatzeko eta desplazatzeko ariketa kolektiboa egiten ari gara.

Ez da ariketa erraza gai honen inguruan hitza hartzea, ezta horretarako kokaleku egokia topatzea ere. Umiltasunetik egiten dugu, dena entzuteko eta dena ikasteko daukagula jakitun. Deserosotasunari eta kontraesanari iskin egin gabe, bertan gordetzen direlako korapiloak askatzeko bidezidorrik interesgarrienak. Askotariko begiradak gorpuzten, arrazakeria izendatzen eta gatazka politizatzen irakatsi diguten konpa migratzaile eta arrazializatuak dira gure erreferente nagusiak birkokatze-prozesu honetan”.

Espainiako musika independentearen MIN sariek Ana Arsuaga tolosarrak zuzendutako Verde Prato egitasmoaren Kondaira eder hura diskoa saritu du; hain zuzen, euskaraz egindako album onenaren Etxepare Euskal Institutuaren Saria jaso du. Chill Mafia, Gaur, IDOIA eta Liher izan dira beste hautagaiak.

Ana Arsuaga tolosarra dago Verde Prato egitasmoaren atzean, besteak beste, Serpiente eta Mazmorra taldeetan aritutako musikaria. Bada, zazpi kantu biltzen dituen Kondaira eder hura diskoa argitaratu du. Arsuagak elementu gutxirekin eraikitako doinu minimalistak jotzen ditu. Elementu horien artean ahotsa da nagusi. Folkaren eta elektronikaren uztarketan dihardu. Pinturan ere aritzen da.

“Verde Pratok ahotsarekin esperimentatzen du batez ere, eta looper bat eta teklatu bat besterik ez ditu lagun. Melodiaren eta hitzen artean, kantuaren bidez, ezartzen den lotura eta transmisio-ahalmena interesatzen zaizkio, bai eta zuzeneko batean sor daitezkeen intentsitate desberdineko erlazioak aztertzea ere. Bere musika-erreferentziak tradizionalak direla sumatzen da, baina beste erritmo batzuekin nahastean, hasiera batean, oso desberdinak diren soinuak ere integratzen ditu. Bai letretan, bai konposatzeko elementu gutxi aukeratzean, Verde Pratok xumetasunaren aldeko apustua egin du. Xalotasun horrek indarra hartzen du zuzenekoetan. (…) Bere abestiek, bere koadroek bezala, istorioak kontatzen dituzte eta euskal folkloretik edaten dute. Euskaraz, gaztelaniaz eta errusieraz kantatzen du”.

Euskararen Etxean kokatutako Euskararen Interpretazio Zentrotik 1.097 lagun igaro dira urtarriletik martxora bitarte.

Bisitariok ikastetxeetatik, taldetan eta banaka etorri dira. Horrekin batera, interpretazio zentroan egiten diren jardueretan parte hartzera ere gerturatu dira bisitari batzuk: Euskal Alien Nazioa ihes-gelan eta Hostopostoak familia programan.

Euskararen Interpretazio Zentroari dagokionez, 922 ikaslek, taldeetan etorri diren 73 lagunek eta bakarka etorri diren 17 pertsonek bisitatu dute erakusketa.

Jarduera berezien harira, Euskal Alien Nazioa ihes-gelan 78 lagun izan dira, eta Hostopostoak familia-programan 7. Azken hori, hileko azken larunbatean egiten da, goizez; hain justu, zapatu honetan, apirilak 30, Hostopostoak familia-programan parte hartzeko aukera izango da.

Aurtengo lehengo hiruhilekoan, 18 eragilek erabili dituzte Euskararen Etxeko lau aretoak. Erakundeok antolatutako jardueretan, guztira, 1.010 lagunek parte hartu dute.

Eragile horietako batzuk hauexek dira: Ttap aldizkaria, Alkarbide, Loraldia, Mintzanet, Bizkaiko Bertsozale Elkartea, Emun, Tokikom, Ikastolen Elkartea, Gabriel Aresti Euskaltegia, 111 Akademia, Topagunea, IVAP, HABE eta Ikusi eta Ikasi programa.

Euskararen Etxeak euskal gizartearen esku jarri nahi ditu bere eraikinean dauden lau aretoak: Hitz aretoa, Berba aretoa, Mintzo aretoa eta Ele aretoa.

Euskararen Etxeko espazioak euskara helburu edo misio duten entitate eta elkarteentzat dira. Espazio horiek aurkezpen, prestakuntza edota bileretarako balia daitezke.

Egin erreserba, hemen.

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak 100 gr zalantza: gramatika-izpiak itzultzaileentzat izenburuko ikastaroa antolatu du online eta aurrez aurre.

Donostian, maiatzaren 3an, 16:00etatik 19:00etara, Euskaltzaindiaren egoitzan eta Bilbon, maiatzaren 4an, 16:00etatik 19:00etara, Euskararen Etxean.

Horrekin batera, onlineko saioak ere egingo dituzte, Moodle plataforma baten bitartez.

Hauxe da ikastaroaren xedea: “Zein dira itzultzaileok euskaraz maizenik izaten ditugun 100 gramatika-zalantzak, eta zer sartzen da 100 gramo zalantza dituen zorro batean? Ikerketa batek argitu digu hori dena berriki, eta ondorioen berri ematera gatoz ikastaro honetan”.

Patxi Petrirena eta Fernando Rey arituko dira irakasle.

Informazio gehiago, hemen.

111 Akademiak jakinarazi duenez, Eider Rodriguezek irabazi du 2021eko 111 Akademiaren Saria idazlearen estreinako eleberriarekin, Eraikuntzarako materiala.

“111 Akademiak Eider Rodriguezi (Orereta, 1977) emango dio 2021eko 111 Akademiaren Saria. Akademiakideek Rodriguezen Eraikuntzarako materiala eleberria izendatu dute 2021eko libururik gogokoen. 212 akademiakide ditu une honetan 111 Akademiak, eta horietako 127k parte hartu dute 2021eko sariduna izendatzeko 2022ko urtarrila eta apirila bitartean burututako hiru bozketa txandetan. Rodriguezen lanak Itxaro Bordaren ‘Euri zitalari esker’ eleberria izan du lehiakide azken bueltan. 111 Akademiak jendaurreko sari-emate ekitaldia egiteko asmoa du ekaineko bigarren edo hirugarren astean”.

Nobelaren protagonista eraikuntza sektorean diharduen gizona da. Hala, bere alabaren ikuspuntutik abiatuta, irakurlea gizon horren gainbeheran murgilduko da, zurrutean hondoratzen ari baita.

Sinopsiak honela dio: “Harea, zementua, karea. Zerekin taxutu absentzia? Nola zutitu ez dagoena? Zegoenean ere, maiz erortzear zena? Etxeak egiteko behar den guztia saltzen zuen aita bat. Alkoholak blaitutako aita bat.

Heriotzaren atezuan abiatzen du kontakizuna liburu honetako narratzaileak. Heltzear da, helduko da, eta hainbestetan sofatik lan handiz altxatzen ikusitako aita, kalea balantzaka zeharkatu eta bulegoaren iluntasunean gotortzen zena, hitzekin laztantzeko modu bat entseatuko du alabak. Batera eta bakarka izandakoaren memoria sortu.

Zaldiak, igerilekua, kaleko jendea, bigarren etxe izandako almazena, sua, azulejuak, soldaduskako eskutitzak, Benicassimeko apartamentua, gasolina, landareak. Aita baten puskak bildu ditu Eider Rodriguezek bere aurreneko nobelan. Denboran luzatutako gainbeheran murgildu, eta, izendatu ezin direnen aurrean, eremu laiotz bat argitu”.