Etxea(e)ko Euskararen

Hizkuntza Eskubideen BehatokiaHizkuntza Eskubideen Egoera 2020 txostena aurkezten ari da Euskararen Etxean.

Behatokiaren arabera, “zinez urte berezia izan da” 2020, eta beste hainbat alorretan bezala, “euskaldunon hizkuntz eskubideen urraketetan eragin zuzena izan du pandemiak”; hain zuzen, 1.229 intzidentzia bildu zituen iaz, 2019. urtean baino %66 gehiago.

“Urgentziaren eta azkartasunaren izenean, etengabe urratu dira hizkuntza eskubideak pandemiari lotutako ohar, jakinarazpen eta jarraibideetan. Horrez gain, eta urraketak betikotzen ari direlakoan, badira kezka sorrarazten duten beste hainbat sektore ere”.

Ana Arsuaga tolosarra dago Verde Prato egitasmoaren atzean, besteak beste, Serpiente eta Mazmorra taldeetan aritutako musikaria. Bada, zazpi kantu biltzen dituen Kondaira eder hura diskoa argitaratu du. Arsuagak elementu gutxirekin eraikitako doinu minimalistak jotzen ditu. Elementu horien artean ahotsa da nagusi. Folkaren eta elektronikaren uztarketan dihardu. Pinturan ere aritzen da.

“Verde Pratok ahotsarekin esperimentatzen du batez ere, eta looper bat eta teklatu bat besterik ez ditu lagun. Melodiaren eta hitzen artean, kantuaren bidez, ezartzen den lotura eta transmisio-ahalmena interesatzen zaizkio, bai eta zuzeneko batean sor daitezkeen intentsitate desberdineko erlazioak aztertzea ere. Bere musika-erreferentziak tradizionalak direla sumatzen da, baina beste erritmo batzuekin nahastean, hasiera batean, oso desberdinak diren soinuak ere integratzen ditu. Bai letretan, bai konposatzeko elementu gutxi aukeratzean, Verde Pratok xumetasunaren aldeko apustua egin du. Xalotasun horrek indarra hartzen du zuzenekoetan. (…) Bere abestiek, bere koadroek bezala, istorioak kontatzen dituzte eta euskal folkloretik edaten dute. Euskaraz, gaztelaniaz eta errusieraz kantatzen du”.

Euskararen Etxean abiatu dugun Euskal Alien Nazioa ihes-gela aipatu dute Aizu! aldizkarian oraintsu argaratutako euskararazko ihes-gelei buruzko erreportajean.

Aizu!ko kideak Elizondoko Baztan Escape Room-eko arduradunarekin, Zarauzko eta Getariako ihes gelen arduradunarekin eta Euskal Alien Nazioan parte hartu zuen euskaltegi bateko ikaslearekin solastatu dira.

Euskal Alien Nazioari dagokionez, Haritz Hinojal (Bilbo, 1995) euskaltegiko ikaslearen hitzak jaso dituzte: “Arrakastaz burutu zuten egitekoa Hinojalek eta euskaltegiko bere ikaskideek. “Hobeto horrela”, egin du barre bilbotarrak: “Oso lehiakorra naiz, eta lortu nahi nuen. Ondo sentitzen zara gero”. Jakingura handia izateari egotzi dio bere abilezia: “Horrelako leku batera ikuspegi irekiz joan behar duzu”. Nolanahi ere, meritua taldearena dela argitu du, ez norberarena. Zientzia fikzioaz euskaraz aritzeak harritu egin ote duen galdetuta, ezetz esan du, ez zaiola arraro egin.
“Taldean ondo pasatzeko eta euskara praktikatzeko leku aproposa iruditu zait. Ni bigarren hizkuntza eskakizuna eskuratu nahian nabil euskaltegian, eta ondo ulertu dut dena euskaraz. Maila urriagoa duten beste batzuek ere egin dezaketela uste dut; izan ere, ez da zaila. Ondo egiteko, euskaraz egin behar duzu; edo, bestela, isilik egon”.

Horrekin batera, Euskararen Etxea kudeatzen duen Azkue Fundazioko zuzendari Iurdana Acasusoren hitzak ere jaso dituzte: “Motibazioa pizteko eta areagotzeko aukera ere izan daiteke, bai eta ikasgelako ohiko jardunean bestelako jarduera bat txertatzekoa ere. Ikasleek beti eskertzen dituzte eguneroko dinamikatik kanpoko jarduerak, eta, gure ustez, Euskal Alien Nazioak hainbat elementu biltzen ditu ezohiko jarduera pozgarria eta aberasgarria izan dadin. Neurri batean, abentura txikia da, eta euskaraz, gainera; euskara ardatz duen  ihes gela bakarra. Hortaz, ikasle eta irakasleok,  etorri eta gozatu!” .

Aurten, Korrikarik izan ez arren, Bultza euskaltegiak! Bultza euskara! dinamika jarri du martxan, euskalduntze-mugimenduaren garrantzia zabaltzeko; igandean, 80tik gora “ekitaldi xume” egingo dira Euskal Herri osoan.

Egitasmoak hiru ardatz ditu:

• 2021eko gutuna. AEK-k gutun bat helarazi die Euskal Herriko administrazio nagusiei, datozen urteetan euskalduntze-mugimenduak nolako baldintzak izan behar dituen jasota.
• Herritarren bultzada ere behar du egitasmoak, “aurten ere euskararen lekukoa, euskaltegien aldeko bultzada, kalean egon dadin”. Hori dela eta, Euskal Herriko hainbat tokitan, 80tik gora, “ekitaldi xume”  antolatu dituzte igandean, martxoak 28. Ekitaldiok eguerdian hasiko dira. Ekitaldiok, hemen.
• Azkenik, martxoaren amaierara arte, Bultza euskaltegiak! Bultza euskara! Egizu zure ekarpena kanpaina ere abiatu du AEK-k. “Korrika atzeratzeak zuloa eragin digu aurrekontuan, zalantza barik, eta banku bidezko finantzaketaren bitartez eman diogu erantzuna, hasiera batean. Zorpetze horri ere aurre egin beharko diogu, eta herritarren sostengua nahi dugu. Aurten bultzada txiki bat, eta hurrengo ikasturtean izango den KORRIKAk babes erraldoia jasoko duelakoan gaude, benetan behar dugu-eta. Ekarpenak webgune honetan egin daitezke, hainbat eratan. Ikusi hemen”.

Musikariak Ikastetxeetan egitasmoak 30 musikari eramango ditu Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako haibat ikastetxetara; musikariek sorkuntza prozesua azalduko diete ikasleei; Nafarroan “arrakasta” izan ondotik abiatu du Jaurlaritzak proiektua EAEn.

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak bultzatuta, programak musikako profesionalak euskal ikastetxeekin lotu nahi ditu, euskal kulturaren transmisioa sustatzeko asmoz.

Euskal musika eta kultura curriculumean txertatzea da helburu nagusienetako bat, ikasleek sormenezko sorkuntza- eta gogoeta-prozesuak ezagutu ditzaten eta haien artean piztu daitezen. Hartara, euskarazko musikaren ibilbidea ezagutu eta ulertzeko beharrezkoak diren tresnak jasoko dituzte ikasleek. Halaber, sentimenduak transmititzeko eta identitateak sortzeko bidea ere izango egitasmoa.

92 saio aurreikusi ditu Jaurlaritzak ikasturte honetarako —13 egingo dituzte Araban; 48, Bizkaian; eta 31, berriz, Gipuzkoan—, eta aurrerantzean ikastetxe guztietara zabaldu da. DBH 3. eta 4. mailetako eta batxilergoko 1. eta 2. mailetako ikasleekin hasiko dira

Hainbat belaunalditako 30 musikari aktibok hartuko dute parte egitasmoan, tartean, La Basu, Eñaut Elorrieta, Ines Osinaga, Joseba Irazoki, Jurgi Ekiza, Maite Larburu, Mikel Urdangarin, Olatz Salvador, Rafa Rueda, Thierry Biskari eta Zuriñe Hidalgo.

Mikel Tabernak Arkanbele kantak poema-liburu berria aurketuko du asteazkenean, hilak 24, Donostiako Udal Liburutegian, 11:00etatik aurrera. Liburua Susak argitaratuko du.

Aurkezpen-ekitaldia streaming bidez ikusi ahalko da ondoko estekan: https://meet.jit.si/susa

Liburuari dagokionez, Susaren arabera, liburuaren “erretolika” esan nahi du. “Nork berea du, arkanbele kanta. Eta erraz antzemango dio irakurleak poemotan Tabernaren eskuari. Izan ere, geografia fisiko eta bital batean barnako bidaian sartuko gaitu liburuak, Bidasoaldera bezala Iruñeko atzerrira eramango gaituena, haurtzarora eta 36ko gerrara, solastatzeko eta isiltzeko modu batera, gaztaroko lagunartera eta aurreneko sexu-jolasetara, gure baitako izaera gordera, bizitza gozatzeko modu batera… Desagertzeko arriskuan omen dago arkanbelea, baina zaila da sinestea, bizitza zelan zukutzen duen ikusita, haren kantua adituta”.

Wikipedia Entziklopedia Askearen arabera, Biologiako ikasketak egin zituen Mikel Tabernak (Lesaka, 1957). Itzultzaile jardun zuen Nafarroako Gobernuan. Gai jartzaile eta aurkezle lanak egin izan ditu bertso-jaialdietan, tartean ,Nafarroako Bertsolari Txapelketan. Poesia eta ipuingintza landu ditu gehienbat. Alkasoroko benta (2013, Susa), narrazioak, eta Harritik hazia (2017), antzerkia, dira bere azken lanak.

Ane Labaka bertsolari eta Txakur Gorria Sormen Kolektiboko kide lasartearrak Lisipe bildumaren hurrengo liburua aurkeztu du datorren astean, Algara mutilatuak. Umorearen aho bikotasunaz, feminismotik.

Aurkezpen-ekitaldia martxoaren 22an egingo da, Donostiako Udal Liburutegi Nagusiko Mandasko Dukearen aretoan, 11:00etatik aurrera. Online ikusteko aukera ere izango da, ondoko estekaren bidez: https://meet.jit.si/susa

Hauxe biltzen du saiakeraren sinopsiak: “Atal asko mutilatu daitezke gorputz batean, batzuk besteak baino ikusgarriagoak, baina guztiak ere berdin mingarriak ebaketa nozitu duenarentzat. Hain ezaguna ez izanagatik ere, ohikoa den mutilazio horietako bati heldu dio Ane Labaka Mayozek bere lanean, algararen erauzketari. Emakumezkoon gorputzetan fenomeno hori nola ematen den ikertzea izan du jomuga. Ariketa horretan bidaide izan ditu ipuin kontalariak, clownak, formatzaileak, aktoreak, aktibista feministak, gai jartzaileak eta bertsolariak, guztiak ere umorean arituak —eta, beraz, adituak— diren emakumezkoak, eta haien errelatoekin osatu du sentikortasunen gorputz mapa bat, zauri irekiez, orbainez eta sendabideez diharduena”.

Bertsozale.eus webgunean jasotzen denez, Euskal Ikasketetako Gradua egin zuen Gasteizen Labakak. Gerora, Gizarte Antropologiako Masterra eta Ikasketa Feministak eta Generokoak izenekoa burutu ditu. Azken bi horietan egindako ikerlanetan bertsolaritza eta umorea(k) izan ditu aztergai, genero-ikuspegitik. Txakur Gorria Sormen kolektiboko kidea da Malen Amenabar, Mariñe Arbeo eta Nerea Ibarzabalekin batera; iaz, Orainmenean ikuskizuna estreinatu zuten Euskararen Etxean burututako Hi(ZKI)bridoak zikloaren baita. Zutabegile dihardu Berria eta Argia argitalpenetan, eta Lasarte-Oriako bertso-eskolako gaztetxoen irakaslea nahiz transmisioko proiektu ezberdinetako hezitzailea ere bada.

Akademiakideek martxoaren 26a baino lehen eman behar dute bost hauetako baten aldeko botoa: Luis Garderen Aireportuko musika, Pello Lizarralderen Argiantza, Uxue Alberdiren Dendaostekoak, Idoia Garzesen Mendiko gaitza eta Joxean Agirreren Nobela errealista bat.

111 akademiaren arabera, “2020. urtean euskal literaturak utzitako uzta zabaletik bost horiek izan dira urteko libururik gogokoena hautatzeko bidean lehenengo bozketa txanda gainditu eta bigarrenera igaro direnak”.

Akademiak, apirilaren azkenean jakinaraziko du 2020ko 111 Akademiaren Saria.

Informazio gehiago: https://labur.eus/VR1UH

Xake Produkzioak antzerki-taldearen antzezlanak maskulinitatea jorratzeko duen “modu originala” azpimarratu du epaimahaiak. Horrekin batera, obra “bikaina” dela adierazi du aho batez epaimahaiak. Martxoaren 27an egingo dute saria banatzeko ekitaldia, Viktoria Eugenia antzokian, eta bertan taularatuko dute berriz obra.

Iragan irailean, Xake Produkzioak konpainiak Fadoak entzuten zituen gizona obra estreinatu zuen Tolosako Leidor Antzokian. 2019an Eusko Jaurlaritzako Antzerki Testuen idazketarako diru laguntza eta Hitzartutako Zirkuituko Produkziorako diru laguntza jaso ondotik, konpainaik bere hirugarren antzezlana estreinatu zuen, konpainiaren bosgaren urteurrenarekin batera.

Orain, XXI. Donostia Antzerki Saria irabazi du: 12.000 euro eta Juan Luis Goenagaren margolan bat jasoko ditu konpainiak. Halaber, martxoaren 27an, Antzerkiaren Nazioarteko Egunean, egingo dute saria banatzeko ekitaldia, Viktoria Eugenia antzokian, eta bertan taularatuko dute berriz obra.

Honatx obraren sinopsia: “Ander Huelvako Ayamonte herrian antolatzen den fado lehiaketa amateur batera doa bertan parte hartzeko asmoz. Autostopean ari dela, Mariok jasoko du bere kamioian. Kasualitateak kasualitate, Anderrek eta Mariok lehenagotik ezagutzen dute elkar, baina urteak dira ez dutela elkarren berri izan. Berezia izango da elkarrekin egingo duten bidaia, batez ere, Masku izeneko pertsonai misteriotsuak baldintzatuko duelako”.