Etxea(e)ko Euskararen

Bizkaiko Derio udalerrian lau kultur ekitaldi ondu dituzte hil honetako lau igandeetan, Eureka Domeka! izenburupean; Derioko “malekoian” egingo dira, eta euriz eginez gero, Altxagako Gazte Txokoan aurkeztuko dira, 18:0etatik aurrera.

Ekitaldiak askotarikoak izango dira; esaterako, igandean, hilak 5, Miren Narbaiza Mice musikaria ariko da.

Irailaren 12an, Komiki Inprobisatu Saioa egingo dute Unai Iturrigak, Dani Fanok eta Iñigo Astizek.

Irailaren 19an, bertso saioa izango da: Nerea Ibarzabal eta Eli Pagola. Beñat Vidal gai jartzaile arituko da.

Azkenik, 26an musika itzuliko da, Westfalia Txoy System-en eskutik.

Iaz abiatu genuen Euskararen Etxeak eta Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara, Kirola eta Kultura Sailak lehendabizikoz Hi(ZKI)bridoak. Literatura Mutanteak kultur zikloa, zeina literaturaren eta ahozkotasunaren inguruan ardazten den.

2020. urtea oso gorabeheratsua izanagatik ere, egitarauak oso harrera ona izan zuen kulturzaleen artean.

Hartara, bigarren edizioa egingo dugu 2021eko irailetik abendura, Euskararen Etxean.

Horrekin batera, aurten Euskarazko kultur ekitaldien sorkuntzarako Hi(ZKI)bridoak laguntza aurkeztuko dugu estreinakoz. Beka horrek 3.000 euroko saria bideratuko du 2022ko Hi(ZKI)bridoak zikloan estreinatuko den ekitaldi bat garatzeko.

AURKEZPENA:

Eguna: irailak 7

Ordua: 11:30

Lekua: Euskararen Etxea (Agoitz plaza 1, Bilbo)

2021/22 ikasturtea hastear dela, ikastetxeek Euskararen Etxean dagoen Euskararen Interpretazio Zentroa bisitatzeko aukera izango dute. Eskola-talde egonkorrak onartuko dira, gidari bakarrarekin.

Euskararen Interpretazio Zentroko bisitan euskararen historia, jatorria edota egoerari buruzko informazio baliagarria jasoko dute ikasleek. Egin erreserba.

Gogoratu ikastetxeek Euskararen Interpretazio Zentroko bisitaz gainera, Eskola programa egiteko aukera dutela; hau da, lantegi batean parte hartzeko aukera eskaintzen dieguela ikasleei: ikasleek euskararen erabilera eta sustapenarekin lotutako lantegi batean parte hartzeko aukera ere izango dute.

Jarraian, Eskola-programaren berri ematen duen bideoa ikus dezakezue:

Iaz, abiatu genuen Euskararen Interpretazio Zentroko online bisita ikastetxeentzat, eta egitasmoak oso harrera ona izan du. Hori dela eta, 2021/2022 ikasturte berrian ere online zerbitzu hori eskaintzen jarraituko dugu. Egin erreserba!

Ikastetxeek online plataforma baten bidez egin dezakete Euskararen Etxeko bisita, ikastetxeetatik konektatuz; Euskararen Interpretazio Zentroko edukiak modu dinamiko eta parte-hartzailean jasoko dituzte ikasleek, gidari espezializatu baten eskutik.

LH 3. mailatik Batxilergora arteko ikasleek parte har dezakete, baita Lanbide Heziketako ikasleek ere. 45 minutuko bisitak dira, eta euskaraz, gaztelaniaz edo ingelesez egin daiteke, baina euskarri eta material guztiak euskaraz izango dira.

Euskararen ibilbidea eta egoera ezagutzeaz gain, ikasleen esperientziak partekatzeko eta taldean hausnartzeko parada ere eskaintzen du.

Joseba Irazokik sare sozialetan iragarri duenez, irailean, Joseba Irazoki eta Lagunak (JIEL) bandak lan berria plazaratuko du; III izenburua izango diskoak.

Hemen disko berriaren azala eta kontrazala Ramon von Zumitrenko haundiak egiña! Erabilitako materiala zinta amerikana eta esparadrapoa dira. Disko berriaren izenburua: "III".
Aquí la portada y contraportada del disco realizada por el gran Ramón Zabalegi! pic.twitter.com/ycKZAKLNdl

— joseba irazoki (@JIrazoki) August 29, 2021

Irazokik ez du oraindik grabazioaren edukirik zabaldu; ostera, bai zabaldu duela diskoaren azala, zeina Ramon M. Zabalegi diseinatzaileak egin duen. Zabalegik “zinta amerikana eta esparadrapoa” erabili ditu azala egiteko.

Disko berriaren izenburua k adierazten duenez, JIEL taldearen hirugarren lana izango da III: 2014an, taldearen izen bereko diskoa argitaratu zuen laukoteak, eta lau urte beranduago, Zu Al Zara?, zeinak oso harrera ona izan zuen musika zaleen artan, batez ere diskoa zuzenean aurkeztu eta gero.

Irazokiz (gitarra eta ahotsa) gainera, Felix Buff (bateria eta ahotsa), Jaime Nieto (baxua) eta Ibai Gogortza (gitarra) musikariek osatzen dute JIEL.

Honatx diskoan bildutako Ikusezina kantuaren bideoa:

Algortako Bertsolari Eskolak (ALBE) ondutako Balendin Enbeita bertsopaper lehiaketaren 14. edizioa abian da. Lanak jasotzeko epemuga 2021eko irailaren 30a izango da, eta aurkeztutako lanak originalak eta argitaratu gabeak beharko dute izan.

Parte-hartzaileak bi kategoriatan arituko dira: Helduak, 18 urte edo gehiagokoak (8 bertso egin beharko dituzte, eta gehienez 12;) eta Gazteak, 17 urtera artekoak (6 bertso eta gehienez 10). Gaia, neurria eta doinua libreak dira. Nahi beste bertso-sorta aurkez ditzake. Lanak hona bidali behar dira: Balendin Enbeita Xx. Saria. Algortako Bertsolari Eskola (Albe). Martikoena 16, 2. solairua. 48992 Getxo.

Sarien harira, Helduetan hauexek izango dira: 1. saria, txapela, 1.000€ eta garaikurra; 2. saria, 700€ eta garaikurra eta 3. saria: 400€ eta garaikurra. Gazteentzat: 1. saria,  txapela, 300€ eta garaikurra; 2. saria, 200€ eta garaikurra eta 3. saria: 100€ eta garaikurra.

“Balendin Enbeita bertsolari handiak, bat-bateko bertsoak bikain kantatzeaz gain, gogoko zuen bere gustuko gaiari patxadaz idaztea ere. Eta horixe da, hain zuzen ere, orain eskatzen gatozkizuena, hau da, zuen gustuko gaia aukeratu eta bertso-sorta eder bat gogoz idazteko”.

Informazio gehiago, hemen.

2019ko martxoan aurkeztu zuen Tupust! emakume-komikigileen kolektiboak izen bereko antologiaren lehen alea, “komikigintzatik eta euskaraz, eredu tradizional heteropatriarkalaren deseraikitzeko” asmoz.

Estreinako zenbaki hura Txalaparta argitaletxearen eskutik plazaratu izanagatik ere, oraingoan, autoedizioaren aldeko hautua egin dute. Bigarren ahalegin ZU izenburupean aurkeztuko da: “Zu. Bestea. Ni ez den hori. Niaren ardatza, niaren etsaia, niaren osagarri. ZU”.

Bigarren komiki antologia feminista hori aurresalmentan eskuratu daiteke: https://tupust.bigcartel.com/product/tupust-zu-aurresalmenta. Liburuaren bidalketak urriaren hasieran egingo dituzte.

Irakurleak askotariko komiki-estiloak aurkituko ditu zenbaki berri honetan; esaterako, Maite Gurrutxagak Irati Jimenez idazlearen testua ilustratu du, Pedro Salinasen hitzetan oinarrituta eta Susanna Martín-ek komiki autobiografikoa egin du. Ainara Azpiazu Aduriz Axpi, Maite Caballero, Paula Estevez eta Irati Eguren dira liburuan parte hartu duten komikigile eta ilustratzaileak.

Tupust! emakume-komikigileen kolektiboaren helburua komikia eta feminismoa uztartzea da, bai eta egileen arteko sarea osatzea ere. Hala, Tupust! komikiaz gainera, bestelako ekitaldiak ere antolatzen dituzte: hitzaldiak, erakusketak, eta abar.

Antzerki-ekoizpena sustatzeko laguntza plazaratu du Euskaltzaindiak bigarrenez Bilboko Udalaren laguntzarekin. Deialdiaren xedea euskarazko antzezlan laburrak sustatzea da: antzerki-obrek gehienez ere 30 minutu eta gutxienez 15 minutuko iraupena izango dute.

Euskaltzaindiak deialdiaren oinarrietan jaso duenez, “helburu nagusia euskarazko antzerkia hauspotzea da, batez ere, pieza laburren sorkuntzari lagunduz. Horrez gain, hautatutako lana jendaurrean estreinatzeko aukera ere emango zaio sarituari (epaimahaiak hala baderitzo, ekoizpenaren jarraipena egin ostean)”.

Gidoiak bidaltzeko epea 2021eko urriaren 15ean amaituko da, eta sariak hauexek izango dira:

• 700 euroko laguntza gidoiari
• beste 700 euro antzezlana 2022ko LAUTAN HIRU jaialdian estreinatzen bada (epaimahaiak erabakiko du hori, ekoizpenaren jarraipena egin ostean).

Gidoiak bidaltzeko epea 2021eko urriaren 15ean amaituko da. Informazio gehiago, hemen.

Ursula K. Le Guin egilearen The Word For World Is Forest ekarri du euskarara Amaia Apalauzak, Oihan hitzean mundua. Igelak argitaratutako liburua Arrate Hidalgoren hitzaurrearekin eta Iban Zalduaren epilogoarekin osatuko da. Zientzia Fikziozko klasikoa irailaren 1etik aurrera eskuratu ahalko da.

Egile estatubatuarrak Vietnamgo gerraren itzalpean idatzi zuen obra hau; idazleak gatazka beliko horren aurkako jarrera erakutsi zuen. Hartara, liburuak kolonialismoaren eta militarismoaren gaiak aztertzen ditu. Le Guinek berak fikziozko lan batean islatu zuen “adierazpen politikorik argiena” bezala deskribatu zuen.

Hauxe da liburuaren sinopsia: “Kolonizazio bortitz batek athshetarren bizitza baketsua hautsi du. Selver ameslariak gidatuta, azkar baino lehen ikasiko dute haiek ere bortxaren mintzaira, euren munduak biziraunen badu. Nora darama itzulbiderik gabeko biolentziaren hautuak?

1976an argitaratua, Oihan hitzean mundua euskarara itzulitako Le Guin-en lehen liburua da. Estatubatuarra XX. mendeko zientzia fikzioaren maistretako bat da. Igela argitaletxearen arabera, “Taoismoaren, feminismoaren eta humanismo erradikalaren bidetik, gizateriari kapitalismotik at kokatzen diren bizikidetzarako aukerak eskaini zizkion bere lanetan”.