Etxea(e)ko Euskararen

Uxue Apaolazaren Bihurguneko nasa ipuin bilduma narratiban, Leire Bilbaoren Barruko hotsak poema liburua haur eta gazte literaturan eta Maite Mutuberriaren Irrimola ilustrazioaren kategorian izan dira lan sarituak.

Narratiba saileko epaimahaiaren aburuz, Bihurguneko nasa (Susa) liburuak “identitatearen eta alteritatearen inguruko hausnarketa aberatsa eskaintzen du. Atseginez irakurtzen den prosa gihartsuan idatzia dago, eta elaborazio literario zehatzak nolabaiteko gordintasuna ere ematen dio, soberako azalpen eta luzamendu oroz soildurik. Edukiari ederki egokitzen zaion hizkera da, hiri handiko herrestaren dinamika bizian -ustekabean- irakurleak protagonistaren begirada ernea sumatuko du detaileen tolesduretan sakontzen”.

Halaber, Leire Bilbaoren Barruko hotsak lanaren harira, epaimahaiak bere forma nabarmendu du, “poesia bisuala” dela azpimarratuz. “Kaligramaren generoa berritzen du, errimaz eta erritmoz betea. Belarriekin irakurri eta begiekin entzuteko moduko liburua da, jolastia eta umore finez josia”.

Azkenik, Mutuberriaren lan ilustratuari dagokionez, hauxe azaldu du epaimahaiak: “album ilustratuaren kontzeptua beste dimentsio batera eramaten du, formatu zirkularrean diseinatutako liburu-objektu bat, zeinaren konposizioak esperimentazioa eta irakurketarekin jolastea ahalbidetzen duen”.

• 

Portugaleten izan ondoren, Euskararen Etxeak ondutako Liburuaren Arbola erakusketa ibiltaria Ondarroan izango da ikusgai urriaren 20tik azaroaren 10era bitarte. Erakusketa Ondarroako Udalak antolatutako Literatur Amuak egitarauaren baitan dago.

“Liburuaren arbola erakusketak liburuaren izaera azaltzen du: hizkia, idazketa, diseinua, inprimaketa. Bisitariak ezagutuko du hizkiek nolako anatomia daukaten, testuek nolako formak hartzen dituzten, liburuak zein parte dauzkan eta nola izendatzen ditugun euskaraz”.

Erakusketa Gorka Arrese editoreak apailatu du, eta Ondarroan ere erakusketa osatuko duen hitzaldia emango du.

Literatur Amuak egitarauari dagokionez, askotariko ekitaldiak bilduko ditu, besteak beste, Leire Bilbaok Etxeko Urak poema liburuan oinarritutako saioa egingo du; Eider Rodriguezek Eraikuntzako materiala eleberria izango du hizpide eta Maite Sarasolak eta Enare Muniategik Bertso Saio Feminista egingo dute.

Hemen txertatutako irudian egitarauaren xehetasun guztiak jasotzen dira.

Miren Agur Meabe idazleak eta Miren Amuriza eta Ane Labaka bertsolariek Trinitatearen misterioak ikuskizuna aurkeztuko dute Euskararen Etxeak ondutako Hi(ZKI)bridoak kultur egitarauaren baitan.

Emanaldia urriaren 26an egingo da, Bilboko Berreginen Museoan, 19:00etatik aurrera.

“Miren Agur Meabe Plazak akuilatuta, kantuan jardungo dute Miren Amuriza Plazak eta Ane Labaka Mayozek. Hiruren lur partekatuak arakatuko dituzte, narrazioak eta bertso jarriak zein bat-batekoak tartekatuz”.

Mundua irauli duen lehen objektu industriala izeneko berbaldia emango du Gorka Arrese editoreak ostegunean, urriak 6, Portugaleteko Gazte Gela aretoan, 19:00etatik aurrera.

Hitzaldia Liburuaren Arbola erakusketari lotzen zaio, zeina Arresek berak apailatu duen eta, egun, Portugaleteko Gazte Gelan dagoen ikusgai.

Erakusketa ibiltaria da, eta, laster, Ondarruko Kofradia Zaharra gunean ikusi ahalko da; hain justu, urriaren 20tik azaroren 10era; bertan ere hitzaldia emango du Arresek.

Gorka Arrese (1965, Zarautz) kazetaria eta argitaratzailea da. Argia, Egin, Euskaldunon Egunkaria eta Berria agerkarietan lan egin zuen. Hogeita hamar urtez Susa literatura argitaletxeko editorea izan zen, 1988tik 2018ra arte. Euskal idazle askoren lehenbiziko liburuak argitaratu ditu, hala nola Harkaitz Cano, Eider Rodriguez, Kirmen Uribe, Jon Alonso, Miren Agur Meabe, Lutxo Egia, Igor Estankona, Jon Benito, Leire Bilbao, Iñigo Astiz, Jule Goikoetxea, Beñat Sarasola eta abar. Literaturaren historiari buruzko perspektiba osoago bat izaten lagundu dio Armiarma.eus ataria osatzen jarduteak.

Ostegunean, urriak 6, Hi(ZKI)bridoak kultur egitarauaren bigarren hitzordua egingo da, Bilboko Berreginen Museoan, 19:00etatik aurrera: Itziar Ugarte kazetari eta idazleak eta Mikele Landa ikus-entzunezko sortzaileak Gu gabe ere. Biharamuna aurkeztuko dute.

Ugarteren Gu gabe ere poema-liburutik abiatuta, bikoteak Gu gabe ere. Biharamunean ondu dute: Gu gabe ere liburuaren eszena gaineko hedatze bat da emanaldia, Itziar Ugarte Irizarren eta Mikele Landa Eigurenen eskutik. Poemei ikus-entzunezkoak josi dizkiete, hegal modura batzuetan, aingura lez besteetan. Zalantza, argi izpi eta, batik bat, inguruarekiko dialektikan sakontzen segitzeko modu bat.

Euskararen Etxeak Europako Ondarearen Jardunaldietan parte hartuko du Hostopostoak eta ilargi-jaia ipuinaren kontaketa ilustratuarekin. Ekitaldia Bakioko Txakolingunean egingo da, urriaren 15ean, 11:03ean. Ipuina Miren Agur Meabek idatzi du eta Gastónek ilustratu du, eta biak ala biak Bakion izango, haurren gozamenerako. 5 eta 8 urte bitarteko haurrei zuzendutako ekimena da.

Hau da liburuaren sinopsia: Hostopostoak basoan esnatu dira, baina bat falta da. non ote dabil? tximeleta urduri dago, gaur ilargi-jaia delako eta oraindik ez dutelako afaria prestatu…

• 

Miren Agur Meabek azaldu duenez, hiru helburu ditu ipuinak: “irakurketa jostagarria sustatzea, fantasia elikatzea eta hiriko umeen harreman afektiboa sendotzea euskararen ahozkotasunarekiko”.

Egiturari dagokionez, “egoera harrigarri” batetik abiatzen da kontakizuna, gero, gatazka bat gertatzen da, eta amaiera irudimentsu batekin amaitzen da.

Horretarako, hizkuntzaren “esperientzia poetikoa” baliatu du, “hizketa xume eta baliabide poetikoen” bidez”. Sinonimia ere agertzen da. “Esaterako, `hosto pila´ pertsonaien ohea da, baina, nagusiok dakigunez, `hostopila´ hojaldrea ere bada. Hala, pertsonaiek hostopila egin beharko dute hostoekin eta errezeta eta osagaiak bilatu”.

Bakioko ekitaldian parte hartuko duten haur guztiek ipuin bana jasoko dute doan. Halaber, salgai egongo da, 5 euroren truk.

Izena emateko, deitu telefonoz, 94 402 80 81 (astelehenetik ostiralera, 8:00-20:00) edo bidali mezua, info@euskararenetxea.eus

Euskararen Etxeak, Bilboko San Ignazio auzunean, gure hizkuntzaren inguruan topalekua, lan kooperatiborako zentroa eta laborategia izatea du helburutzat.

Euskararen Etxeak Liburuaren arbola erakusketa ibiltaria prestatu du, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailarekin lankidetzan, bost herri hauetan ikusiko dena: Portugaleten, Ondarroan, Getxon, Amorebieta-Etxanon eta Gernikan, 2022ko irailean hasi eta 2023ko otsailean buka.

Gorka Arrese editoreak apailatu du erakusketa, eta hitzaldi bana egingo du udalerri horietako bakoitzean.

Erakusketaren inaugurazio ekitaldia

Eguna: irailak 20

Lekua: Portugaleteko Gazte Gelan

Ordua: 12:00etan

Partaideak:

• Lorea Bilbao Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua
• Iurdana Acasuso Euskararen Etxeko ordezkaria eta Azkue Fundazioko zuzendaria
• Txema Ezkerra Portugaleteko alkateordea eta Gazteria zinegotzia
• Koldo Nuñez Portugaleteko Udaleko Euskara zinegotzia
• Gorka Arrese editorea eta erakusketaren diseinatzailea.

Boise State University-k Diaspora Eguna Mintzagai online topaketa antolatu du Euskal Diasporaren Egunean.

Euskalkultura.eus webgunan jasotzen denez, “Euskal kulturaren alorra landu eta euskal ikasketetan interesa duten pertsonek har dezakete parte. Topaketak aukera ematen die graduondoko ikasleei euren lanak agertzeko eta erakundeei euren berri eman eta lantzen ari diren proiektu eta emaitzak jakinarazteko. Euskal Ikasketen alorrean dabiltzaten guztiei dago zabalik eta partaidetza hizlari gisa izan daiteke ala entzule moduan. Ikasleen aurkezpenak hiru minutukoak izango dira, hiru minutuko tesi ereduari jarraiki, eta erakundeetako hizlarienak, bostekoak”

Data: 2022ko Irailaren 8an, Diasporaren Egunean

Antolatzailea: BSU, Boise State University, Euskal Ikasketen alorra

Ordua: Boise, 8:00etan, Buenos Aires, 11:00etan, Euskal Herria, 16:00etan

“57. Durangoko Azokako izen-emateak irailaren 1ean zabalduko dira. Hiru izen-emate zabalduko dira: partaideek erakusmahaiak alokatzeko, kultur sortzaileek egitaraurako proposamenak aurkezteko eta ikastetxeek ikasle goizeko tailerretan parte hartzeko”, jakinarazi du Durangoko Azokak bere webgunean.

• Abenduaren 7tik 11ra egingo da aurtengo edizioa.
• Erakusmahaiak alokatu eta egitarauko proposamenak aurkezteko epea irailaren 1ean abiatuko da eta www.durangokoazoka.eus webgunean egin beharko da.
• Ikastetxeek Ikasle Goizeko tailerretan izena emateko epea irailaren 1ean zabalduko da.
• Online denda mantendu egingo da.

Informazio gehiago, hemen.